Hebrish
ניסיוני פרויקט בשלב מוקדם: עד כה אומן על קול של דובר אחד. כל גרסה אמורה להשתפר. מפת דרכים

הכתבה קולית לדוברי אנגלית בישראל

מדברים עבריש. המילים בעברית יוצאות נכון.

הכתבה רגילה שומעת makolet (מכולת) וכותבת "Micollette". Hebrish כותב את המילה העברית, באותיות לטיניות בתוך הטקסט האנגלי, ישירות בטלפון או במחשב שלכם.

הורדה נסו בדפדפן

חינם · Android, Ubuntu, Windows · שום דבר לא יוצא מהמכשיר

שאר האתר באנגלית.

אותה הקלטה. שני מודלים.

פלט אמיתי, על הקלטות ששני המודלים לא אומנו עליהן.

Parakeet המקורימנחש אנגלית

Yes, you can pay with the Cartisa Shrai, but if you pay him as Uman, there's a small discount.

Hebrish v1.0כותב את העברית

Yes, you can pay with a kartis ashrai, but if you pay mezuman there's a small discount.

kartis ashrai כרטיס אשראי mezuman מזומן

תמלולים מילה במילה מתוך מבחן הביצועים הפומבי (באנגלית), סבב 2026-10-19. קול של דובר אחד.

גלו את אוצר המילים

בחרו תחום וראו מה Hebrish למד: מילים בודדות וביטויים שלמים, כמו be'ezrat Hashem. המודל אף פעם לא כותב בכתב עברי: המילים בעברית מופיעות באותיות לטיניות, בתוך הטקסט באנגלית.

    למילון המלא (באנגלית) ← נשמע בהקלטות האימון

    האזינו

    משפטים שהוקראו עבור מאגר הנתונים (באנגלית). לכל מילה בעברית יש איות אחד קבוע; הכתב העברי שמעליה הוא רק להמחשה.

    • I need to go to the iriyaעירייה to pay my arnonaארנונה bill.
    • Did you see where I put my teudat zehutתעודת זהות?
    • The kupat holimקופת חולים clinic is open until eight tonight.
    • Do you want ambaעמבה on your sabichסביח or just tahini?
    • The office was a complete balaganבלגן after the move.

    למי זה מתאים

    חיים בישראלarnona, kupat holim, makolet חיים יהודיים, בכל מקוםminyan, kiddush, Motzei Shabbat כותבים לישראל או עליהtachles, Knesset, hafgana כשהכתבה היא הדרך שלכם לכתובRSI, מוגבלות מוטורית, לקות ראייה.

    הורדת Hebrish

    חינם. פועל כולו על המכשיר שלכם; המודל יורד פעם אחת (כ-660 MB).

    Android מקלדת קולית · APK v0.2.2 · Android 9+, arm64 Ubuntu אפליקציית מגש · .deb v0.2.2 · Ubuntu 26.04 amd64 Windows אפליקציית מגש · .zip נייד v0.2.2 · x64

    הוראות התקנה, Mac ודרכים נוספות להפעלה: דף ההורדות (באנגלית).

    חצי מהטעויות

    Hebrish v1.0 מול Parakeet המקורי, על 387 הקלטות שלא שימשו לאימון. נמדד ב-2026-10-19.

    מילים שגויות, מכל 100

    Parakeet המקורי: כ-11 (11.3%). Hebrish v1.0: כ-5 (5.1%).

    כל ריבוע הוא מילה; ריבוע צבוע הוא טעות.

    מילים בעברית שנכתבו נכון, מכל 100

    Parakeet המקורי: 28. Hebrish v1.0: 73.

    כל ריבוע הוא מילה בעברית; ריבוע צבוע נכתב נכון.

    האנגלית הרגילה לא נפגעה (LibriSpeech 1.2% בשני המודלים). כל המספרים, באנגלית: מבחני ביצועים · כרטיס המודל.

    איך זה עובד

    1. אתם מדברים"…go to the makolet today…"
    2. הכול רץ על המכשירגרסה מכווננת של NVIDIA Parakeet. בלי העלאה לשום מקום.
    3. מקבלים טקסט…go to the makolet today…

    קול אחד, בינתיים

    המודל אומן על קול של דובר אחד: דובר אנגלית במבטא אירי, בירושלים. אם הקול שלכם שונה מאוד, ייתכן ש-Parakeet המקורי יתאים לכם יותר; באפליקציה עוברים ביניהם בנגיעה. ספרו לנו איך הוא מסתדר עם הקול שלכם.

    ללא מטרות רווח, בקוד פתוח

    • לטובת הציבורבלי פרסומות, בלי הרשמה, בלי שום דבר למכור.
    • אפליקציות חינמיותAndroid, Ubuntu ו-Windows.
    • מודל פתוחכל גרסה מתפרסמת. תיעוד
    • נתונים פתוחיםהקלטות, תמלולים, רשימת מילים.

    המשימה שלנו

    מכירים מישהו שמכתיב?

    אם הוא משלב מילים בעברית באנגלית, שלחו לו את Hebrish.

    עדכונים אחרונים

    הפוסטים עצמם באנגלית. כל הפוסטים · יומן שינויים · RSS · עדכונים במייל: הרשמה למטה.